チャプター12:Dead Space
ストーリー
Shuttle周辺にて
Nicole : Isaac! Use one of the loaders to get the Marker off the shuttle!
- Nicole :Isaac！運搬機を使ってMarkerをシャトルから降ろして！
Objective : Bring the Loader to the Shuttle
I need a mobile loading platform to move the Marker. There should be one attached to the track somewhere around here.
I need a mobile loading platform to move the Marker. There should be one attached to the track somewhere around here.
- Markerを運ぶには可動式の運搬台が必要だ。運搬路に設置された運搬台が、どこかこのあたりにあるはずだ。
Objective : Open the Supply Depot Door
I'll have to drag the Marker through the colony. The door to the Supply Depot is offline. I need to find a Power Cell to get it working again.
I'll have to drag the Marker through the colony. The door to the Supply Depot is offline. I need to find a Power Cell to get it working again.
- コロニーの中を通ってMarkerを牽引していく必要がある。だが、物資倉庫への扉はオフラインだ。Power Cellを見つけ、その扉を再び動作させる必要がある。
Losder操作パネル
ACTIVATE?
ACTIVATE LOADER
ACTIVATE?
ACTIVATE LOADER
Objective : Take Marker in Pedestal Site
Nicole said something about a Pedestal Chamber. I need to bring the Marker there and plug it back into the pedestal somehow. According to Dr.Kyne, that should trap the Hive Mind back into the core of the planet. Kendra had said that the Marker was responsible for starting the necromorph infection. Somehow it must have the power to also contain the creatures.
Nicole said something about a Pedestal Chamber. I need to bring the Marker there and plug it back into the pedestal somehow. According to Dr.Kyne, that should trap the Hive Mind back into the core of the planet. Kendra had said that the Marker was responsible for starting the necromorph infection. Somehow it must have the power to also contain the creatures.
- Nicoleが台座の部屋について何か言っていた。Markerをそこへ運び、なんとか台座に納める必要があるらしい。Kyne博士の話によれば、それでHive Mindを惑星の中心に封じ込めなおすことができるはずだ。Kendraは、Markerがnecromorph感染の原因だと言っていた。……ともかく、あれには化物を抑制する力もあるはずだ。
THE PEDESTAL
Nicole : Isaac. the Maker needs to be returned to the Pedestal Chamber.Use the loader to bring it there and place it on the pedestal. Replace what was taken, and make us whole again.
Nicole : Isaac. the Maker needs to be returned to the Pedestal Chamber.Use the loader to bring it there and place it on the pedestal. Replace what was taken, and make us whole again.
- Isaac、Markerを台座堂に戻す必要があるわ。運搬機を使ってあれを運び、台座の上に設置するのよ。持ち去られた物を元に戻せば、私達はまた一緒になれるわ。
シャッター操作パネル
SHUTTER CONTROL
ACTIVATE?
LOCK SHUTTER
in Progress...
SHUTTER CONTROL
ACTIVATE?
LOCK SHUTTER
in Progress...
跳ね橋エリア
アナウンス : Warning. Quarantine lockdown initialized. Unknown bioforms detected in the area. Security has been notified.
- 警告。強制隔離のため閉鎖しました。このエリアで未確認生命体を確認。警備員に通報しました。
RESTORE POWER
Nicole : Isaac, you`re almost there. You`ll have to restore power to the bridges to move Marker through this area. Look for a control station at the end of the maintenance tube.
Nicole : Isaac, you`re almost there. You`ll have to restore power to the bridges to move Marker through this area. Look for a control station at the end of the maintenance tube.
- Isaac、もうそこまで来てるのね。Markerがそのエリアを通過するためには跳ね橋への電力を回復しなければならないの。整備用チューブの一番奥にある制御室を探してみて。
Objective : Restore Power to the Bridges
I don't know where Nicole went,but she said I need to restore power to the bridges.there's a zero-g maintenance tube nearby that should have a power grid inside
I don't know where Nicole went,but she said I need to restore power to the bridges.there's a zero-g maintenance tube nearby that should have a power grid inside
- Nicoleはどこに行ったか分からないが、彼女は跳ね橋の電力を回復する必要があると言っていた。中に配電盤があるはずの無重力整備用チューブがそばに存在する。
Returned the Marker
Nicole : Thank you, Isaac. I always believed in you. I knew you would return to me. We are whole again, Isaac. We are whole....
- ありがとう、Isaac。私はいつもあなたを信じてた。あなたが私のもとに戻ってくるのを分かっていた。私たちはまた一つになるのよ、Isaac。一つに…
アナウンス：Emergency : geo-orbital gravity tethers offline. Tectonic load released. Impact Imminent. Evacuvate this area immediately
- アナウンス：緊急事態：Geo-orbital gravity tethers（地表-軌道間係留重力索；空中に浮かんだ巨石を繋ぎ止めていた重力縛）がオフラインです。地質構造の荷重（巨石のこと）が解放されました。衝突が迫っています。至急このエリアから退避してください。
Kendra : Isaac. Isaac...You really didn't think I was going to just walk away, did you? I can't do that. The Marker's coming with me. It's a shame... I was starting to like you. Even if you are insane. What, you don't believe me? Take a look at yourself. Better yet, take a look at that video from Nicole. And this time, watch it right to the end...
- Isaac。Isaac・・・まさか、私が本当に脱出したと思ってた訳じゃないわよね、でしょ？私にそれはできないもの。Markerは私の手元に来るわ。恥ずかしいことだけど・・・あなたを好きになり始めてた。たとえあなたが狂ってるとしてもね。何、私を信じられない？ 自らを顧みなさい。いえ、いっそのことNicoleからのあのビデオを見たほうがいいわ。今度こそ、本当に最後までね・・・。
NICOLE'S FAREWELL
Nicole : Isaac, It`s me. I wish I could talk to you. I`m sorry. I`m sorry about everything. I wish I could just... talk to someone. It`s all falling apart here. I can`t believe what`s happening... It`s strange... such a little thing... In the end, it all comes down to this one little thing... I didn't want it to end like this. I really wanted to see you again, just once. I loved you. I always loved you.
Nicole : Isaac, It`s me. I wish I could talk to you. I`m sorry. I`m sorry about everything. I wish I could just... talk to someone. It`s all falling apart here. I can`t believe what`s happening... It`s strange... such a little thing... In the end, it all comes down to this one little thing... I didn't want it to end like this. I really wanted to see you again, just once. I loved you. I always loved you.
- Isaac、私よ。あなたと話すことができたら。ごめんなさい、何もかもあやまるわ。誰かと話すことさえできたら。ここは全てバラバラになってしまった。何が起きたか信じられない...ヘンだわ...あんな些細な出来事が...。それが結局、こんなことに・・・。こんな風に終わりにしたくない・・・。本当にもう一度あなたに会いたい、もう一度だけ。愛していたわ、あなたをずっと愛していたわ。
Kendra: See! You're insane. Just like Kyne, just like the Captain. Nicole has been dead this whole time. Whatever you were seeing...was caused by that. You were its pawn. But don't worry. It will be in good hands, now. Far away from this damned place. Goodbye, Isaac.
- ほら！あなたは狂ってたでしょ。まさにKyneのように、まさに船長のように。Nicoleは始めから死んでたのよ。あなたが見ていたものは全て・・・あれが原因よ。あなたは利用されていたの。だけど心配しないで。今にあれは持つべき者の手に渡るわ。このどうしようもない場所ともおさらばね。さようなら、Isaac。
Objective : Return to the Shuttle
Is Kendra right...am I losing my mind...? Nicole was dead this entire time. A hallucination created by the Marker. This whole time, it was the Marker pusing me to return it to the planet. It's sentient...alive in some way. And now Kendra has it again. I've got to get back to the shuttle and get off of the planet before the chank smashes into it!
Is Kendra right...am I losing my mind...? Nicole was dead this entire time. A hallucination created by the Marker. This whole time, it was the Marker pusing me to return it to the planet. It's sentient...alive in some way. And now Kendra has it again. I've got to get back to the shuttle and get off of the planet before the chank smashes into it!
- Kendraは正しいのか……私は正気を失っていたのか……？Nicoleは始めから死んでいた。Markerに作り出された幻影だった。自らを惑星に戻すため、当初からMarkerが私を後押ししていたのだ。あれは意思を持っている……何らかの形で生きている。そして、Kendraはあれを再び持ち去ろうとしている。私はシャトルに戻り、巨石が惑星に衝突する前に脱出しなければならない！
HIVE MIND
Kendra : Oh,my GOD! Ahhhhhhhhhhh!!!! Ahhhhhhhhhhh!!
- なんてこと！あぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！！！！あぁぁぁぁぁぁぁぁぁ!!
Nicole : Isaac, it's me. I wish I could talk to you. I'm sorry. I'm sorry about everything. I wish I could just talk to someone.
- Isaac、私よ。あなたと話すことができたら。ごめんなさい、何もかもあやまるわ。誰かと話すことさえできたら。
ここまで読み終えたあなたは、このゲームのストーリーを理解出来ているはず。
最後のオマケ。
各チャプターの頭文字を一文字ずつ読むと･･･
最後のオマケ。
各チャプターの頭文字を一文字ずつ読むと･･･
↓
# Chapter 01 : New Arrival
# Chapter 02 : Intensive Care
# Chapter 03 : Course Correction
# Chapter 04 : Obliteration Imminent
# Chapter 05 : Lethal Devotion
# Chapter 06 : Environmental Hazard
# Chapter 01 : New Arrival
# Chapter 02 : Intensive Care
# Chapter 03 : Course Correction
# Chapter 04 : Obliteration Imminent
# Chapter 05 : Lethal Devotion
# Chapter 06 : Environmental Hazard
# Chapter 07 : Into the Void
# Chapter 08 : Search and Rescue
# Chapter 08 : Search and Rescue
# Chapter 09 : Dead on Arrival
# Chapter 10 : End of Days
# Chapter 11 : Alternate Solutions
# Chapter 12 : Dead Space
# Chapter 10 : End of Days
# Chapter 11 : Alternate Solutions
# Chapter 12 : Dead Space
NICOLE IS DEAD ･･･『ニコールは死んでいる』
[Amazon商品]
ASINが有効ではありません。
ASINが有効ではありません。
