Logの翻訳 Chapter5
DATABASEに載っている順番通りです。ストーリー上で必ず聞くことになるものも載せてありますが、そちらは各Chapter毎のストーリーの翻訳の方を参照してください。
Chapter5
Video Log (3)
- Go to Chemistry チャプター5を参照のこと。
- Interrupted チャプター5を参照のこと。
- Got the Poison チャプター5を参照のこと。
Audio Log (12)
- Someone Else チャプター5を参照のこと。
- Door Opened チャプター5を参照のこと。
- Mercer's Experiment1
Mercer : Personal log, Dr.Challus Mercer. I now have a live subject for
my study. I'm eager to validate my tissue regeneration theory. Initial restraint was problematic, but now the patient is resting comfortably. HE trust me, Doctor Kyne. He put his life in My hands! He knows his part in all of this, understands what I'm doing! The forehead has been swabbed clean and marked...
・Mercerの実験１
Mercer：Challus Mercerの個人的記録。現在、生きた検体がここにある。私は組織再生理論の実証を切望している。初めは抑制するのが難しかったが、現在患者は心地よく休んでいる。彼は私を信じているよ、Dr. Kyne。彼は自らの命を私の手に委ねたのだ！彼は本件での自分の役目を知っている、私がしようとしている事を理解している！額は綺麗に消毒し目印を付けた…。
Man : What are you...what are you doing with that?
男：何を・・・それで何をするつもりなんだ？
Mercer : ...and I am now attempting to create a passage to insert the sample tissue into...
Mercer：…そして私は今、サンプルの組織を挿入する穴を開けようと試みている…。
Man : No! No! Nooaaaaaaaaaaaaahhhhh!
男：止めろ!止めるんだ！止めえええろおおおおあああああ！
my study. I'm eager to validate my tissue regeneration theory. Initial restraint was problematic, but now the patient is resting comfortably. HE trust me, Doctor Kyne. He put his life in My hands! He knows his part in all of this, understands what I'm doing! The forehead has been swabbed clean and marked...
・Mercerの実験１
Mercer：Challus Mercerの個人的記録。現在、生きた検体がここにある。私は組織再生理論の実証を切望している。初めは抑制するのが難しかったが、現在患者は心地よく休んでいる。彼は私を信じているよ、Dr. Kyne。彼は自らの命を私の手に委ねたのだ！彼は本件での自分の役目を知っている、私がしようとしている事を理解している！額は綺麗に消毒し目印を付けた…。
Man : What are you...what are you doing with that?
男：何を・・・それで何をするつもりなんだ？
Mercer : ...and I am now attempting to create a passage to insert the sample tissue into...
Mercer：…そして私は今、サンプルの組織を挿入する穴を開けようと試みている…。
Man : No! No! Nooaaaaaaaaaaaaahhhhh!
男：止めろ!止めるんだ！止めえええろおおおおあああああ！
- Creating the Poison チャプター5を参照のこと。
- Mercer's Experiment2
Mercer : Personal log, Doctor Challus Mercer. The specimen continues to respond well to my experiments. Its cellular fortitude, not to mention elasticity, is remarkable. Doctor Kyne, I am sure, would disapprove. But I do not anticipate that issue, as the good doctor is busying himself with the Marker... As if that matters now! He has also succumbed to the same dementia that afflicted the colony. Only yesterday, he told me he had spoken to his wife...but Amelia Kyne had been dead for some years. My subject grows restless. Patience. Your time is soon. Very soon.
・Mercerの実験２
Mercer：Challus Mercerの個人的記録。あの標本は、私の実験に上手く反応し続けている。その細胞の忍耐力は、順応性は言うまでもなく、注目に値する。Dr. Kyneは反対するだろう。しかし大した問題はないだろう。あの優秀な博士は、今はその方が重大だ、と言わんばかりに「Marker」の事で頭が一杯なのだから。彼もコロニーを蝕んだのと同じ痴呆に屈服している。つい昨日、彼は妻と話したと私に語った。そのAmelia Kyneは数年前に死んでいるというのに。被験者は絶えず成長している。(何かに向かって)辛抱しろ。お前達の時代はすぐに来る。もうすぐだ。
・Mercerの実験２
Mercer：Challus Mercerの個人的記録。あの標本は、私の実験に上手く反応し続けている。その細胞の忍耐力は、順応性は言うまでもなく、注目に値する。Dr. Kyneは反対するだろう。しかし大した問題はないだろう。あの優秀な博士は、今はその方が重大だ、と言わんばかりに「Marker」の事で頭が一杯なのだから。彼もコロニーを蝕んだのと同じ痴呆に屈服している。つい昨日、彼は妻と話したと私に語った。そのAmelia Kyneは数年前に死んでいるというのに。被験者は絶えず成長している。(何かに向かって)辛抱しろ。お前達の時代はすぐに来る。もうすぐだ。
- Hammond on Hydroponics チャプター5を参照のこと。
- Finish the Poison チャプター5を参照のこと。
- Poison Complete チャプター5を参照のこと。
- Indestructible チャプター5を参照のこと。
- Secret Lab Revealed チャプター5を参照のこと。
- DNA Needed チャプター5を参照のこと。
- The Leviathan チャプター5を参照のこと。
[Amazon商品]
ASINが有効ではありません。
ASINが有効ではありません。
ASINが有効ではありません。
