polish @ ウィキ
好きです
最終更新:
polish
-
view
好きです.
lubić
podobać się
があります.使い方が違いますので,ご注意を.
podobać się
があります.使い方が違いますので,ご注意を.
lubię < lubić
自分がよく知っているもの(実際体験したりして知っているもの)に対して使います.自分の趣味なんかはこっちの部類でしょうか.
lubię は I like ですので,好きなものは対格になります(目的語).
Lubię tego autora. I like that author.
Czy lubisz takie filmy, bo ja nie? Do you like such movies, because I don’t.
Ona lubi siedzieç i myśleć. She likes to sit and think.
lubię は I like ですので,好きなものは対格になります(目的語).
Lubię tego autora. I like that author.
Czy lubisz takie filmy, bo ja nie? Do you like such movies, because I don’t.
Ona lubi siedzieç i myśleć. She likes to sit and think.
気をつける必要があるのは,否定の場合は対格ではなく生格となることです.
Nie lubię słodyczy.
Nie lubię sportu. - Lubię sport.
好きなものに「~すること」を持ってくるときは,不定形を置きます.
Lubię z panem rozmawiać.
Lubię grać w tenisa.
Nie lubię słodyczy.
Nie lubię sportu. - Lubię sport.
好きなものに「~すること」を持ってくるときは,不定形を置きます.
Lubię z panem rozmawiać.
Lubię grać w tenisa.
podoba mi się (podobać się)
一方,こちらは「~が私にとって魅力的である」というような意味になります.つまり,好きなものは主語,主格となります.魅力的に見えるものなので,印象として好きなものを表現します.「気に入った」というニュアンスを感じます.
主語の単数・複数で podoba, podobają と変わります.「誰に」とっておいしいか,意味上の主語は与格です.
Podoba mi się twoja koleżanka.
Podobajà mi się twoje nowe spodnie.
To mi się podoba.
To mi się nie podoba.
主語の単数・複数で podoba, podobają と変わります.「誰に」とっておいしいか,意味上の主語は与格です.
Podoba mi się twoja koleżanka.
Podobajà mi się twoje nowe spodnie.
To mi się podoba.
To mi się nie podoba.
smakuje mi się
特に食べ物について.構造はpodoba mi się と同じです.