polish @ ウィキ
proszę
最終更新:
polish
-
view
Proszę!
proszę 自体は,prosić "ask, beg, request" の一人称です.でも,いろんなシチュエーションで使います.
ください.
Proszę o 対格
で,「(これ)ください.」最初は対格とか考える必要もないでしょう.めんどうだし.o も省かれることがあります.
で,「(これ)ください.」最初は対格とか考える必要もないでしょう.めんどうだし.o も省かれることがあります.
文法的には proszę o よりも,poproszę 対格 のほうがより一層正しい,とは職場のポーランド人のご意見です.o も省いちゃダメだって.でも,気にしないで行きます.
お願いします.
Proszę zamknąć książki. 本を閉じてください.
Podaj mi, proszę, sól i pieprz. (私に)塩と胡椒をとってください.
Podaj は命令形ですが,proszę をつけてます.まさに英語の please 感覚.
Podaj mi, proszę, sól i pieprz. (私に)塩と胡椒をとってください.
Podaj は命令形ですが,proszę をつけてます.まさに英語の please 感覚.
順番,どうぞ.
Proszę.
ちょっとすみません.
Proszę? 語尾を上げ気味で.
はなしかけるときの,ちょっとすみません.
これ,どうぞ.
Here, you're.
どういたしまして.
Dziękuję. と来たら,proszę. (もちろん,他の返しもありますが)