polish @ ウィキ
法動詞
最終更新:
polish
-
view
法動詞 (modal verbs) と 条件法 (conditional mood)
法動詞という考え方が大事とかではなく,ここは私の防備録も兼ねて.法動詞というのは,話し手の気持ちを表す動詞のようです.want は「ほしい」「したい」という気持ちだし,can は(実際にするかではなく)「できる」と可能性を述べている,というように.
これらの動詞で条件法 conditional mood をつくります.法動詞って,気持ちを表すどうしですから,「できたらなぁ」「したいなぁ」って言うには最適ですね.
基本的な作り方
3人称単数過去(性変化あり)を語幹にし,by とさらにおまけをつけます.
単数 | 複数 | ||||
男性 | 女性 | 中性 | 男性複数 | それ以外 | |
1人称 ja | -łbym | -łabym | -łimy | -łymy | |
2人称 ty | -łbysz | -łabysz | -łicie | -łycie | |
3人称 on | -łby | -łaby | -ło | -łi | -ły |
複数形は今後手をつけます.また,3人称の中性形って使うのか?
chcieć
過去形にした時点で -eć の e は a に変わるのでした.
単数 | 複数 | ||||
男性 | 女性 | 中性 | 男性複数 | それ以外 | |
1人称 ja | chciałbym | chciałabym | -łimy | -łymy | |
2人称 ty | chciałbysz | chciałabysz | -łicie | -łycie | |
3人称 on | chciałby | chciałaby | chciałobym | -łi | -ły |
英語でも同じ感覚ですが,仮定法(条件法)のできたらなぁ,は謙虚さにつながります.want から would like になるように.chciałbym は chcieć に謙虚さを足した状態です.つまり,丁寧な「したいんですが」として使えます.