THE DARK SIDE EMBRACED - STAR WARS: THE FORCE UNLEASHED@wiki

THE DARK SIDE EMBRACED

Galen Marek: Senator Organa. Master Kota has sent me to rescue you.

• オーガナ議員ですね？コータ将軍の命であなたを救出に来ました。

Beil Organa: Hah. I knew he couldn't stay out of the fight for long. But, I thought he'd be angry with me for ignoring his advice...

• はぁ！あいつがいつまでも戦場から離れられるわけがないと思ってたさ。それにしても、忠告をきかずに無茶をしたことを怒っていると思っていたが……

Galen Marek: Oh, he's angry. But I think he wanted to be able to yell at you in person.

• ええ、将軍は腹をたててますよ。でもあなたの顔をみたら喜ぶと思いますよ。

Beil Organa: Hurry. Shaak Ti's apprentice has gone mad...

• 急ごう。シャーク・ティのアプレンティスがダークサイドに落ちたようなんだ……

Galen Marek: The whole planet has gone insane...

• この星はどこも狂気に満ちているからな…

Maris Brood: Oh, we're not crazy... We've just embraced the power of the dark side.

• いいえ、狂気だなんて間違いよ……私達はダークサイドの力を受け入れた、それだけのことよ。

Galen Marek: Stand aside, girl. Don't make me hurt you.

• お嬢さん、退いてろよ。お前を傷つけたくはないんだ。

Maris Brood: Hah. You won't. He won't let you.

ハッ！私を傷つけるって？彼がそれを許さないわ…。

---

　　 次　 ON THE PATH TO REDEMPTION