REUNION - STAR WARS: THE FORCE UNLEASHED@wiki

REUNION

Galen Marek: Kota... I... I think I found something.

• コータ将軍……何か……何かを見つけたんだが……

Rahm Kota: What?

• 何を見つけたって？

Galen Marek: Just an old hut but... It feels... familiar. I feel... I feel great darkness here. And sadness.

• ただの古い家だけど……なんだか……なつかしい。だけど……凄い闇と悲しみを感じるんだ。

Rahm Kota: Turn away. Set on with your mission, there are some things you aren't ready to face.

• 引き返せ。任務に集中するんだ。お前が立ち向かうには早すぎる何かがあるんじゃないか。

Galen Marek: What's inside?

• 何があるというんだ？

Rahm Kota: How should I know? My link to the force has been cut. But if you go inside, you'll face shatever's in there alone.

• わかる訳ないだろう。ワシとフォースの繋がりは絶たれている。だがお前がその中に入ったらどうなることか……

Kento Marek: I never wanted this for you. I never wanted any of this for you... I'm sorry, son.

• こんな風にはなりたくなかった。こんな風に会いたくはなかったぞ……息子よ、すまぬ……

Galen Marek: Wait! Father! No!

• 待って！父さん！待って！

---

　　 次　 FINDING THE PRINCESS