このページは、@wiki で 2008年12月06日 10:07:34 GMT に保存された http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttravel&page=1968&nid=27499&start_range=27499&end_range=27545 キャッシュです。
ユーザがarchive機能を用いた際、@wikiが対象サイトのrobots.txt,meta情報を考慮し、ページを保存したものです。
そのため、このページの最新版でない場合があります。 こちらから 最新のページを参照してください。
このキャッシュ ページにはすでに参照不可能な画像が使用されている可能性があります。
@wikiのarchve機能についてはこちらを参照ください

@wikiはこのページまたはページ内のコンテンツとは関連ありません。

このページをキャッシュしたwikiに戻る

言葉も国境も越える!日韓リアルタイム翻訳掲示板 enjoy Korea
ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 翻訳サービス翻訳サービス
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
ログイン
IDを保存する
新規会員登録はこちら
日韓翻訳掲示板 掲示板カテゴリ
テキスト掲示板
旅行
生活/文化
伝統
BOOK
ひとり言
悩み
就職
ユーモア
音楽
ドラマ
映画
芸能人
ファッション
ゲーム
マンガ/アニメ
IT/デジタル
カメラ/電化製品
時事ニュース
スポーツ
Hot! 討論
自由掲示板
フォト掲示板
観光/風景
グルメ
恋人/友達/家族
ペット
わたしの街
自慢の一品
芸能人
スポーツ
ユーモア
伝統
クルマ
バイク
プラモデル/フィギュア
ゲーム
マンガ/アニメ
自由フォト掲示板
テキスト翻訳
お知らせ
新しくなるenjoy Korea こう変ります 12/04
「enjoyランキング」、サービス終了のお知らせ 11/13
「翻訳メッセージ」、デザインリニューアルのお知らせ 11/05
この冬、enjoy Koreaがリニューアルされます 11/05
「enjoyランキング」、サービス終了のお知らせ 11/05
enjoy Korea ホーム > 旅行
BBC "韓国は外貌に及んだ国" | 旅行 434|共感0
22409| KOREApanic218 | 2005.02.04 14:28:22
TOP
'韓国はコンクリート建物でぎゅっと満ちていて特別な印象を与えることができないが成形美人だけはアジアで '名声'が持ちきりだ.'

3日イギリス BBC インターネット版はソウル支局長チャールズスキャンでは(Charles Scanlon) 特派員が送稿した記事で韓国の成形熱風に対してつねて人目を引いている.

BBC 記者の見る韓国は '成形手術を当然視する国', '外貌に及んだ国', '不法成形が幅を利かせる国', 'オルチァングに歓呼する国'だ. この記事を翻訳して紹介する.

韓国はおっつかっつなコンクリート建物でぎゅっと満ちていて韓国を初めて訪問する外国観光客たちに特別な印象を与えない. いくら強い愛国心を持っている韓国人だと言っても韓国を '美しい国'で描かないだろう.

しかし韓国の美人はアジアで名声が持ちきりだ. ソウル通りは零下に落ちる冬天気にもかかわらずいちめんミニスカートをはいた若い女性たちも混む.

結婚の年ごろに立ち入った女性たちは外貌のため極甚なストレスを受けて成形手術が盛行する. どんな女性雑誌は "最近女性たちが輸入の 30%は外貌に投資しなければならない"と読者たちに勧めたりした. 外貌のすぐれるほどお金が多い男と結婚することができるはずだから当然この位投資はしなければならないというのだ.

このごろに一番はやりの新造語は絶色の美人という意味の 'オルチァング(UL-JJANG)'であり女性は勿論で一部男性たちさえこのような成り行きに一モックハリョヌンドッちゃんと出た写真をハンサムな順にランキングを決めるウェブサイトに送る.

このような試合で勝った人々は俳優やモデルのような職業を夢見る. また "50%の女性が 20代に成形手術をして 70%の男性が外貌を直すことを考慮している"は信頼するに値するアンケート調査結果もある. 成形手術熱風に対して社会的に批判しないし個人的でも恥ずかしく思っていない. むしろ人生で通さなければならない当たり前の手続きだと思うようにする.

会社員である金某(28)さんは大学入学頃に韓国人たちが一番普遍的にする二重瞼手術をした. ここに満足した彼女は以後に鼻手術をしたが副作用で気候が寒くなる時なら苦痛を感じると言う. 彼女は胸手術も高麗の中だ. 最近鼻手術を手術した意思が資格証がない人で現われたが金さんは自信がした手術には何らの異常がないと主張した.

特に問題は手術資格のない医者さんたちが韓国に多いという点だ. 韓国には実際に成形手術をする医者さんたちの中で 1200人ばかりが資格証があるだけ以外数千人はにせ物だ. 誰も成形手術がほしいから成形手術が一番収入のややしお辛い事業になっている.

一成形専門医は "分かっている精神と意思は地方除去手術をしているしどんな放射線科医者は二重瞼手術をしている"と言った. これよりもっとチープに手術を受けたければサウナに行けばこちらで働く女性たちが解決してくれると言う. まぶた肉をあまりにも多く切り捨てて死ぬ数さえないなど各種副作用事例たちが多いと成形手術専門医たちが明らかにした. 脂肪吸入術の場合命をかけて手術台に上がらなければならないという話まで出回っている.

一部成形専門医たちは "医大に一緒に通った他の医学専攻のが '成形手術時法を伝授してくれ'と苦しめたりする"と打ち明けた. 現実がこのようだから手術費は誰もできる位に低い.

成形専攻医たちは手術に対して法的に規制をもっと強化しなければならないと主張するが資格証なしに手術をする医者さんたちはロビーを通じて規制を緩和させようと思う




読んで見たらすべて正しい言葉ですね..100% 同感

韓国は似ているコンクリートでぎゅっと満ちていて特別な印象は与えることができずに

成形で一番知られた国

成形手術を当然視する国外貌に及んだ国

不法成形が幅を利かせる国オルチァングに歓呼する国


冬にも若い女性たちはミニスカートを着て通う


韓国は外貌にミチンナだと

IP xxx.141.xxx.43
印刷 削除申告  
succesk|02-04 14:42
気違いゾックバリセキ同族の表裏者
kyw2468|02-04 14:46
事実ではあったのにいつアジアでうわさが立った成形対局 -_-?? そして外国が言うから気持ち悪い.
moulin2|02-04 15:00
恥が分からないから,何が価値あるかどうかを分からないからこんなごみ文化が幅を利かせる
seasky1405|02-04 16:24
恥ずかしいが事実です. 韓国女の 70%はサングコプル手術したはずです. 分明がヘッヌンデしなかったとぴったり取って帯びますね. 人種学籍で見れば 10%位がサングコプルインデ現実的には 80%道義女がサングコプルです. 皆カルデに手術したということですよ
oh2475|02-04 18:19
moulin2 様の言葉に今年の.....
metan2|02-04 19:20
いくらそれでも 20代の半分ではないだろう. 私の友達が意思だが, お客さんは 40代以上の女性が多いと言った. それにミニスカートを着て通う女性があまり有り勝ちでもなくて, あれは明らかな誇張報道だ.
metaspy|02-04 20:08
自称美少年だと言うのが pu
protean2|02-04 21:56
成形対局で計算しようとすると列島の猿たちが加えるのいかばらりであったら韓国やタイで成形観光を行く?
日本人皆さんここの面倒を見てください. [3]
- BBC "韓国は外貌に及んだ国" [8]
旅行板 [50]