THE FORCE UNLEASHED


Rahm Kota : You there, boy? Has the starship been destroyed? I repeat: Has the starship been destroyed? Respond. Boy?
  • 大丈夫か、若造！戦艦を破壊したのか？繰り返す、戦艦を破壊したのか？答えろ！

Galen Marek : Relax, general Kota. I'm still here.
  • 落ち着いて、コータ将軍。なんとか生きてます。

Rahm Kota : Good... Good. We'll see you back at the ship.
  • よかった…。船で再会しよう。

Proxy : Master?
  • マスター？

Galen Marek : Proxy? Are you OK?
  • プロキシー、大丈夫か？

Proxy : Yes, I think so, but I think it may be best if you leave me here...
  • はい、おそらく…。ただ、私をここに置き去りにしていったほうがいいかもしれませんね…。

Galen Marek : What are you talking about?
  • 何を言ってるんだ？

Proxy : The shockwave... It burned out portions of my processor. My primary programming has been erased. I'm useless now.
  • 強い衝撃波のせいで、プロセッサーがやられました…。プライマリ・プログラムが消去されてしまったので、私はもう役立たずです…。

Galen Marek : Proxy, you're not staying here. Come on.
  • プロキシー、一緒に船に戻ろう。




|新しいページ|検索|ページ一覧|RSS|@ウィキご利用ガイド | 管理者にお問合せ
|ログイン|