灼眼のシャナ＆A/B用語大辞典 フィフィネラ

【種別】
“紅世の徒”、通称

【初出】
XVIII巻

【解説】
“紅世の王”。真名は“弄巧の摽”（ろうこうのひょう）。炎の色は不明。
『具象の組み手』ダン・ロジャースと契約し、万年筆型の神器“B.S.I”に意思を表出させている。
キビキビとした男口調で話す女性の“王”。一人称は「俺」。

【由来・元ネタ】
ウォルト・ディズニーが、ロアルド・ダールの絵本『グレムリン』のためにデザインした女性グレムリンのフィフィネラ（Fifinella）。元は競走馬の名前で、ダールの生年に大活躍したことから採られている。
ダールの絵本によって存在が広まり、イギリスやアメリカ、カナダの軍隊では不可視の女精霊、悪戯好きで、軍用機パイロットや爆弾兵をくすぐり狙いを外させるといわれるようになった。
第二次世界大戦時の米空軍第91爆撃隊に属するB-17Gフライング・フォートレスの一機には、彼女の名が付けられていた。

「弄」は馬鹿にすることで、「巧」はたくみなこと。「弄巧」とは「小細工を使う」という意味である。「摽」とは「撃つ」「落ちる」「捨てる」「末端」などの意味がある。
“王”であるので、「末端」という意味ではないだろう。真名全体ではおそらく、「巧みな小細工による撃墜」という意味ではないかと思われる。ただ、通称とは関連があるものの、自在法『プレスキット』の性質とはかみ合わない。能力の全貌が明かされるのを待ちたい。

【コメント】
☆通称の由来を考えると、こちらの世界に渡ってきてから相当日が浅いと思われる。ハボリムがその存在を知らなかったのも、そのためではないか。
☆アニメ第３期では意思を表出させる神器“B.S.I”だけが登場した。
☆契約者であるダンが知らないハボリムの『熒燎原』を知っていること（大軍勢規模で見たのは初めてとのことだが）、ハボリムが彼女の能力『プレスキット』を知らず［革正団］覆滅戦以降の討ち手と推測していることからすると、かつては“紅世の徒”として人を食らって活動していたが、何らかのきっかけでフレイムヘイズと契約し世のバランスを守る側に鞍替えしたのかもしれない。