ポーランド語 > 単語 > 動詞1

ベーシック英語に習って，汎用性のありそうな動詞（個人判断）を抜き出してみます．ポーランド語では接頭語と一緒になって意味を広げるパターンがしょっちゅうあるので，そのベースとしても使えるかもしれません．

be動詞です．

Jestem z japonii. 日本から来ました． I am from Japan.
Jestem w polsce. ポーランドにいます．
On jest architectem. 彼は建築家です．

持っている．物体だけでなく，抽象的な物，状況も持つことができます．なお，少し特殊な使い方もありますので，参考程度に，別記をご参照ください．

Nie mam czasu teraz. 今，時間が無いです．
Czy masz dla mnie czas? Do you have time for me?
Nie mam pojęcia, o co ci chodzi. 分かりません，検討がつきません．
Nie mam nic na myśli. 何も思い浮かびません．
Właściwie masz rację. 実際，あなたが正しい．
Przecież nie masz racji. でも，あなたは間違ってる.
Ten plan ma sens. その計画は意味がある←その計画は意味を持っている.
Masz szczęście. You're lucky
Co masz zamiar zrobić? What do you intend to do?
Nie mam ochoty wyjść na spacer. I don't feel like going for a walk.
Nie mam zamiaru zostać tu przez cały dzień. I don't intend to stay here all day.
Co masz na myśli? What do you have in mind?
Nie mam nic na myśli. I don't have anything in mind.
Mam wrażenie, że nie podoba ci się mój niebieski krawat. I have the impression you don't like my blue necktie.
Mam nadzieję, że nie będziesz nosił tego krawata. I hope that you're not going to wear that tie.

与える．
情報を与えれば，教える，という見方もできる（はずだ）し，渡すのも同じような意味合いで使えます．

dawać

dać

Dam ci swój adres. あなたに私（自身）の住所を教えます．　←私はあなたに自身の住所を与えます．
Chętnie ci damy . 喜んで差し上げます．
Daję ci gazetę, jak tylko czytam ją. 新聞読んだら，すぐに渡します．

受け取る，もらう，手に入れる．

do, make, act, work ... と対象になる言葉が非常に広い気がします．具体的なものを作るだけではなくて，行動を後ろにつければ，ある程度意味を解してくれるんじゃないかと期待します（聞き手に）．
また robić się で become の意味も出てきます．

Co pan robi ? 何をしているのですか？（ご職業は？）
Robię pranie. 洗濯をします．
Robię zakupy. 買い物をします（行きます．）
Musimy zrobić rentgen. レントゲンを撮らなくては．
Muszę robić porządki. 整頓しなくちゃ．片付けなくちゃ．
Muszę zrobić łóżko. 寝床を作んなくちゃ．
Proszę zrobić trwałą. パーマをあててください．　←パーマを作ってください．
Proszę zrobić fale. （髪の毛）ウェービーにしてください．　←波を作ってください．
Czy robicie zdjęcia paszportowe? パスポートの写真を撮りますか？　←パスポート写真を作りますか？

言う

見る．

行く．

上が10種類程度になるまで抜き出していきます．入れ替え戦ありです．

(będzie)

begin zaczynać
break rwać
buy zakupić
close zamykać
come przyjść
cut ciąć
dance tańczyć
do używać
drink pić
eat jeść
fall runąć
find znajdować
fire strzelać
fly latać
follow naśladować
forget zapomnieć
hear słyszeć
help pomagać
hope spodziewać się
jump skakać
kiss całować
laugh śmiech
learn uczyć się
lie leżeć
lie kłamać
like szanować
listen słuchać
look patrzeć
lose stracić
love kochać
meet spotkać
move ruszać
need potrzebować
offer zaproponować
open otwierać
pay płacić
play grać
pull ciągnąć
push pchać
put położyć
read czytać
remember pamiętać
run biegać
sell sprzedawać
sing śpiewać
sit siedzieć
talk gadać
trace rysować
understand rozumieć
use używać
wait czekać
write pisać