ジャンル日英対応表 - iTunes for Windows まとめ

曲のジャンル日英対応表

iTunesのVer7.6からジャンルが英語で登録していたのに
日本語に勝手に切り替わってしまう時の対応方法

便利なスクリプトにあるスクリプトでも可能。

注意

Localizable.stringsのバックアップは必ずする

ジャンルの設定ファイルの保存先

iTunesインストールフォルダ（通常はProgram Files¥iTunes）¥iTunes.Resources¥en.lproj¥Localizable.strings
の
"9200.001" = "Blues";　から　"9200.126" = "Dance Hall";
までをコピー
iTunes¥iTunes.Resources¥ja.lproj¥Localizable.strings
の
"9200.001" = "ブルース";　から　"9200.126" = "ダンスホール";
の部分に貼り付け

iTunes Ver7.5のジャンルの表

"9200.001" = "Blues";
"9200.002" = "Classic Rock";
"9200.003" = "Country";
"9200.004" = "Dance";
"9200.005" = "Disco";
"9200.006" = "Funk";
"9200.007" = "Grunge";
"9200.008" = "Hip-Hop";
"9200.009" = "Jazz";
"9200.010" = "Metal";
"9200.011" = "New Age";
"9200.012" = "Oldies";
"9200.013" = "Other";
"9200.014" = "Pop";
"9200.015" = "R&B";
"9200.016" = "Rap";
"9200.017" = "Reggae";
"9200.018" = "Rock";
"9200.019" = "Techno";
"9200.020" = "Industrial";
"9200.021" = "Alternative";
"9200.022" = "Ska";
"9200.023" = "Death Metal";
"9200.024" = "Pranks";
"9200.025" = "Soundtrack";
"9200.026" = "Euro-Techno";
"9200.027" = "Ambient";
"9200.028" = "Trip-Hop";
"9200.029" = "Vocal";
"9200.030" = "Jazz+Funk";
"9200.031" = "Fusion";
"9200.032" = "Trance";
"9200.033" = "Classical";
"9200.034" = "Instrumental";
"9200.035" = "Acid";
"9200.036" = "House";
"9200.037" = "Game";
"9200.038" = "Sound Clip";
"9200.039" = "Gospel";
"9200.040" = "Noise";
"9200.041" = "AlternRock";
"9200.042" = "低音";
"9200.043" = "Soul";
"9200.044" = "Punk";
"9200.045" = "Space";
"9200.046" = "Meditative";
"9200.047" = "Instrumental Pop";
"9200.048" = "Instrumental Rock";
"9200.049" = "Ethnic";
"9200.050" = "Gothic";
"9200.051" = "Darkwave";
"9200.052" = "Techno-Industrial";
"9200.053" = "Electronic";
"9200.054" = "Pop-Folk";
"9200.055" = "Eurodance";
"9200.056" = "Dream";
"9200.057" = "Southern Rock";
"9200.058" = "Comedy";
"9200.059" = "Cult";
"9200.060" = "Gangsta";
"9200.061" = "Top 40";
"9200.062" = "Christian Rap";
"9200.063" = "Pop/Funk";
"9200.064" = "Jungle";
"9200.065" = "Native American";
"9200.066" = "Cabaret";
"9200.067" = "New Wave";
"9200.068" = "Psychedelic";
"9200.069" = "Rave";
"9200.070" = "Showtunes";
"9200.071" = "Trailer";
"9200.072" = "Lo-Fi";
"9200.073" = "Tribal";
"9200.074" = "Acid Punk";
"9200.075" = "Acid Jazz";
"9200.076" = "Polka";
"9200.077" = "Retro";
"9200.078" = "Musical";
"9200.079" = "Rock & Roll";
"9200.080" = "Hard Rock";
"9200.081" = "Folk";
"9200.082" = "Folk-Rock";
"9200.083" = "National Folk";
"9200.084" = "Swing";
"9200.085" = "Fast Fusion";
"9200.086" = "Bebop";
"9200.087" = "Latin";
"9200.088" = "Revival";
"9200.089" = "Celtic";
"9200.090" = "Bluegrass";
"9200.091" = "Avantgarde";
"9200.092" = "Gothic Rock";
"9200.093" = "Progressive Rock";
"9200.094" = "Psychedelic Rock";
"9200.095" = "Symphonic Rock";
"9200.096" = "Slow Rock";
"9200.097" = "Big Band";
"9200.098" = "Chorus";
"9200.099" = "Easy Listening";
"9200.100" = "Acoustic";
"9200.101" = "Humor";
"9200.102" = "Speech";
"9200.103" = "Chanson";
"9200.104" = "Opera";
"9200.105" = "Chamber Music";
"9200.106" = "Sonata";
"9200.107" = "Symphony";
"9200.108" = "Booty Bass";
"9200.109" = "Primus";
"9200.110" = "Porn Groove";
"9200.111" = "Satire";
"9200.112" = "Slow Jam";
"9200.113" = "Club";
"9200.114" = "Tango";
"9200.115" = "Samba";
"9200.116" = "Folklore";
"9200.117" = "Ballad";
"9200.118" = "Power Ballad";
"9200.119" = "Rhythmic Soul";
"9200.120" = "Freestyle";
"9200.121" = "Duet";
"9200.122" = "Punk Rock";
"9200.123" = "Drum Solo";
"9200.124" = "A Capella";
"9200.125" = "Euro-House";
"9200.126" = "Dance Hall";